Upravo sam krenula da se istuširam, kako ti mogu pomoæi?
Stavo per andare in doccia, ma cosa posso fare per te?
Sama sam bila u vrtu, tražila sam nešto... i onda sam krenula ka crkvi... ali tada je pao mrak i ostala sam sama u tami... i mrak me je progutao i tada sam se probudila.
Ero sola tra gli alberi e cercavo qualcosa. Poi mi sono incamminata verso la chiesa, ma l'oscurità mi ha avvolta e mi sono ritrovata sola. L'oscurità mi attirava a sé e io cercavo di svegliarmi.
Ušao je u dvorište... ja sam krenula u kuæu po petoparac... i okrenula se, odjednom, bio je na meni.
Allora lui entro' nel giardino e... io stavo rientrando per prendere i soldi... mi voltai e lui mi venne addosso
Upravo sam krenula na blagajnu da platim!
Quardi che stavo venendo alla cassa a pagare.
Molim vas, nemojte misliti da sam krenula ovamo jer želim partnera.
Vi prego di non supporre che mi sia mossa in questa direzione in cerca di un cavaliere.
Baš sam krenula do radnje... po hleb... za tost.
Stavo andando al supermercato. Per prendere il pane... da tostare.
Kako mogu da se vratim na mesto sa kog sam krenula?
Come tornare al luogo da cui sono partita?
Kad sam krenula kuæi, mislila sam da si me pratio.
Quando me ne sono andata, pensavo... che mi avresti seguito.
Upravo sam krenula dolje na press konferenciju.
Sto andando giu' ora per la conferenza stampa.
Baš sam krenula po drugu polovicu ovoga.
Stavo giusto uscendo a prendere l'altra meta'.
Kada sam krenula na koledž, osjeæala sam se kao to ždrijebe.
Quando sono uscita dall'universita', mi sentivo come quel puledro.
G. Thompson, upravo sam krenula da vas vidim.
Signor Thompson, stavo proprio venendo a trovarla.
Upravo sam krenula prema vašoj kancelariji.
Buongiorno! Stavo giusto per andare al suo ufficio.
Onda sam se, iznenaðujuæe, vratila na isto mesto odakle sam krenula.
Poi, a sorpresa, sono giunta di nuovo al punto di partenza.
Æao, upravo sam krenula na posao.
Oh, ehi. Stavo per andare al lavoro.
Zapravo, ja sam krenula na neku obavezu u M.J.-ovoj školi.
Sto andando ad una festa alla scuola di MJ.
Iskreno, nisam znala ni kuda sam krenula dok se nisam našla ovde.
Non sapevo dove ero diretta finche' non mi sono ritrovata qui.
Jednom kad sam krenula prema obali, nisam se zaustavila.
Una volta che ho preso la litoranea, non mi sono fermata.
Baš sam krenula do tvoje kancelarije.
Ehi. Stavo giusto per venire nel tuo ufficio.
Upoznala sam nekoliko ljudi na vašem položaju otkad sam krenula u misiju.
Sa, ho conosciuto diverse persone col suo incarico dall'inizio di questa missione.
Jednostavno ne mogu dozvoliti nikakvu sumnju po pitanju smera kojim sam krenula.
Ma non posso avere dubbi sulla direzione che ho scelto.
Ali Shane je mrtav ti si beskoristan, tako da se vraæam odakle sam krenula.
Ma Shane e' morto e tu sei inutile, quindi sono di nuovo al punto di partenza.
Policija je još ostala kad sam krenula.
Quando me ne sono andata la polizia era ancora li'.
A da sam krenula... Da sam bila sa njim možda bih mu mogla pomoæi.
Se invece ci fossi andata... se fossi stata con lui, magari avrei potuto aiutarlo.
Vidiš, nedavno sam krenula na predavanja i...
Mi sono iscritta a dei corsi, recentemente,
Ne, sama sam krenula sa njim.
No, ho scelto di andare con lui.
Da, baš sam krenula da èitam.
Si', stavo giusto per mettermi a leggere.
Samo što sam krenula da uðem u kuæu, palica mu ispade i samo je pao.
Stavo giusto rientrando a casa. Oscillo' la mazza e cadde.
I tu sam krenula u potragu za tobom, sine.
Ed è allora che ho cominciato a cercarti, figliolo.
Baš sam krenula da ti to uradim.
Ehi, ero venuta apposta per aiutarti.
Baš sam krenula da te vidim.
Stavo giusto... Stavo venendo da te.
Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
Quando sono arrivata quasi al punto di mollare tutto, dopo anni di sofferenza, ho cominciato a scoprire il potere vero della musica.
Pa, naposletku sam dovoljno dobro naučila engleski i moji roditelji su bili toliko srećni onoga dana kada sam krenula na medicinski fakultet i podnela zakletvu lečenja i službe.
Beh, alla fine imparai abbastanza Inglese, ed i miei erano così felici il giorno che inizia la scuola di medicina e feci il giuramento di servizio.
Mojim roditeljima je to bilo simpatično, pa mi nisu zamerali, ali kad sam krenula u školu, njima to nije bilo simpatično.
I miei genitori lo trovavano carino e non me l'hanno detto. Ma quando sono arrivata a scuola, non lo trovavano molto carino.
Zato sam krenula da naučim nešto više o psihologiji majčinstva.
Quindi mi sono prefissata di imparare di più sulla psicologia della maternità.
Takođe sam krenula svojim putem puštanja korenja, biranja partnera, pravljenja beba.
Mi occupo anche della questione di mettere radici, trovarsi un partner e avere figli.
No da bismo razumeli kako, zapravo sam krenula sa suprotnog kraja, od psihopata.
Ma per capire come, ho cominciato dal lato opposto, con gli psicopatici.
Prva koje se sećam je kad sam krenula u vrtić.
La prima per me è stata quando sono entrata all'asilo.
Pa sam krenula tamo i bacila sam se kao da vladam tim mestom, igrala sam se i iznenada, dečak pored mene, nosio je belu majicu i plavi šorts.
Allora sono andata e mi sono buttata come se il posto fosse mio, e gioco, e improvvisamente, il bambino vicino a me, aveva una camicia bianca e pantaloncini blu.
A po završetku jutra, pre nego što sam krenula kući, vaspitačica nas je poređala u krug, a ja sam se zapravo zatekla van kruga.
Alla fine della mattinata, prima di andare a casa, l'insegnante ci mise in cerchio e io me ne sono trovata fuori.
A onda, kada sam krenula u bolnicu, prvi put mi je palo na pamet: „O, kakva ironija.“
E mentre andavo in ospedale, mi è passato per la prima volta dalla mente: "Oh, che ironia."
0.93356800079346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo per andare in doccia, ma cosa posso fare per te? 